美作市湯郷温泉街にある「みるいろカフェ（miruiro cafe）」に行ってきました。
美作市海田地区の「海田茶（カイタチャ）」を使ったドリンクが人気です。
テイクアウトもできますし、店内で飲むこともできます。
うーと
おすすめは断然「イートイン」だよ！
みまさか観光アンテナショップ「たむら商店」
みるいろカフェは、たむら商店の中にあります。
カフェは1階で注文、支払いをしてテイクアウトをするか2階でいただくシステムです。
1階には美作地区（美作市や勝央町）のオシャレな特産品がたくさん並んでいました。
飲食スペースがある2階へはここで靴を脱いで上がります。
階段を上がった先には2部屋ありました。
ここの机がとってもおもしろかったんです！
岡山県北の方言集
机には「岡山県北の方言」がプリント？されていました。
- きょうてぇ … I’m scared【怖い】
- ちーたー … a little bit【少しは】
- いけん … No【ダメ】
※noよりもdon’tなイメージ - たいぎぃ … I’m tirea【めんどくさい】
※たぶん「tired」でもtiredよりもlazyなイメージ
- ふうがわるい … embarrassing【みっともない】
※embarrassingはちょと違うような気がしないでもない - おえん … don’t【ダメ】
※さっきの「いけん」と同じ - じゃけん … that’s why【だから】
- しんちゃい … do it【やったら？※言い方によっては「やりなさい」にも】
※これは普段よく使う
- ちばける … fool【ふざける】
- おどりやぁ … son of a bitch【おどれ・てめぇ】
※悪い言葉です - ほうじゃぁ … that’s right【その通りです】
※「ほじゃけん」は「じゃけん」と同じなので「ほうじゃぁ、ほじゃけん○○したんよー（そうなんよ。だから○○したんよ）」となります - 食べんちゃい … please eat【召し上がれ】
- てごうせい … help me【手伝え】
※「てご（手伝い）」「せえ（しなさい）」 - ようきんさった … welcome【よく来たわね】
※義実家に帰ると一番に言われる言葉です - でえれえ … very【とっても】
※岡山県南では「ぼっけぇ」 - いぬる … go homo
うーと
えっ？
Go homo！
「いぬる」は go back home 【帰る】という意味です。
メニュー
ほうじ番茶がメインで、煎茶、玄米茶、紅茶と、バナナジュースもありました。
左：ほうじ番茶ラテ【hot】：450円
右：季節のフルーツソーダティー：700円
定番人気の「ほうじ茶ラテ」と今、一番人気の「季節のフルーツソーダティー」をいただきました。
ほうじ番茶ラテは安定の美味しさで、季節のフルーツソーダティーは…
うーと
激うま！
フルーツも美味しい！
ベースがほうじ茶だから、お茶の渋みとフルーツがケンカしてなくてめっちゃ美味しい！
何これめっちゃ美味しい！
飲むべし！
2階の奥の席で飲むべし！
定休日・営業時間
- 住所：美作市湯郷323-8
- 定休日：水曜・木曜日
- 営業時間：10時～18時
湯郷温泉街にあります。
三叉路のちょうど角っこで、ナナメ前が湯郷温泉観光案内所（ここに車を停められます）です。
すぐ近く（歩いて30秒ほど）に農園カフェもあります。
